Lebenspartnerschaft mit Brasilianern – Aufenthalt in Brasilien.
Mit einem brasilianischen Partner zusammen? Die Lebenspartnerschaft (União Estável) ist der schnellste Weg zum dauerhaften Aufenthalt – und ein beschleunigter Pfad zum brasilianischen Pass. Wir übernehmen die komplette Abwicklung.
Was ist die brasilianische Lebenspartnerschaft (União Estável)?
Die Lebenspartnerschaft mit Brasilianern – auf Portugiesisch União Estável – ist die in Brasilien rechtlich anerkannte, der Ehe weitgehend gleichgestellte eingetragene Partnerschaft. Sie ist in Art. 1.723 ff. des Código Civil geregelt und setzt eine öffentliche, dauerhafte und kontinuierliche Beziehung mit dem Ziel der Familiengründung voraus.
Für ausländische Partner einer brasilianischen Person ist sie der schnellste Weg zu einem dauerhaften Aufenthaltstitel: Sobald die União Estável beim Cartório de Notas per Escritura Pública beurkundet ist, kann ein Antrag auf Autorização de Residência gestellt werden (Lei 13.445/2017, Art. 37, Reunião Familiar). Die erteilten Rechte sind identisch mit denen einer Ehe – inklusive eines beschleunigten Wegs zur Naturalização mit deutlich verkürzter Frist (Art. 66 II Lei 13.445/2017).
Seit dem STF-Urteil von 2011 (ADI 4277, ADPF 132) gilt dies auch für gleichgeschlechtliche Paare. Gleiche Rechte, gleicher Prozess, gleicher Weg zum Pass.
Für wen die Lebenspartnerschaft der richtige Weg ist
Wenn eine dieser Situationen auf Sie zutrifft, ist die Lebenspartnerschaft (auf Portugiesisch União Estável) der schnellste, günstigste und sicherste Weg zu einem Aufenthaltstitel in Brasilien.
Partner oder Partnerin ist brasilianisch
Ihre Beziehungsperson ist brasilianische Staatsbürgerin oder Staatsbürger – durch Geburt oder durch Einbürgerung. Das reicht als Grundlage.
Dauerhafte Beziehung, noch nicht verheiratet
Sie leben in einer festen Partnerschaft, wollen aber (noch) nicht heiraten. Die União Estável gibt Ihnen dieselben Visa-Rechte wie eine Ehe – ohne formale Zeremonie.
Schneller Weg gewünscht
Sie wollen keinen monatelangen Eheschliessungs-Prozess. Die Eintragung der União Estável erfolgt beim Cartório meist innerhalb von 1–2 Arbeitstagen.
Gleichgeschlechtliche Partnerschaft
Seit 2011 ist die União Estável in Brasilien auch für gleichgeschlechtliche Paare vollumfänglich anerkannt. Gleiche Rechte, gleicher Prozess, gleicher Weg zur Staatsbürgerschaft.
Lebenspartnerschaft oder Ehe?
Für Visum- und Aufenthaltsrechte geben beide Wege dieselben Rechte. Der Unterschied liegt in Aufwand, Zeit und Flexibilität.
| Kriterium | União Estável | Ehe (Casamento) |
|---|---|---|
| Einrichtung | Escritura beim Cartório, 1–2 Arbeitstage | Aufgebot, Termin, Zeremonie – mehrere Wochen bis Monate |
| Kosten | Günstiger | Höher |
| Zeremonie | Keine – rein vertraglich | Formelle Trauung |
| Visa-Rechte | Autorização de Residência (Reunião Familiar) aus Brasilien; alternativ VITEM XI im Konsulat | identisch (gleiche Wege, gleiche Rechte) |
| Weg zur Naturalização | Deutlich verkürzte Frist | identisch |
| Gütertrennung (Standard) | Comunhão parcial de bens | Comunhão parcial de bens |
| Auflösung im Trennungsfall | Dissolução beim Cartório – einvernehmlich, ohne Personenstandsänderung | Scheidung – einvernehmlich beim Cartório möglich (Lei 11.441/2007); mit minderjährigen Kindern Gerichtsverfahren |
| Gleichgeschlechtlich anerkannt | Ja (seit 2011) | Ja (seit 2013) |
Unsere Erfahrung: Für den reinen Visum-Weg ist die União Estável die erste Wahl – einfacher, schneller, günstiger. Die Entscheidung für eine Ehe hat darüber hinaus eine emotionale und kulturelle Dimension. Wir beraten, die Entscheidung treffen Sie gemeinsam mit Ihrem Partner.
Der Weg zum Aufenthaltstitel in 5 Schritten
Von der Beziehungsdokumentation bis zur CRNM (Ihrem brasilianischen Aufenthaltsausweis) dauert der gesamte Prozess realistisch 3 bis 6 Monate.
Beziehung dokumentieren
Nachweise sammeln: Fotos, Kontoauszüge, gemeinsame Adresse, Zeugen, Reisen.
Cartório-Termin
Normalfall: beide persönlich mit Personalausweisen. Alternativ via Procuração Pública möglich.
Antrag stellen
Autorização de Residência bei der Polícia Federal oder online über MigranteWeb.
CRNM erhalten
Termin Polícia Federal, Biometrie, Ausstellung Ihres physischen Aufenthaltsausweises.
Weg zum Pass
Mit unbefristetem CRNM: Antrag auf Naturalização zu deutlich verkürzter Frist möglich.
Welche Dokumente Sie benötigen
Wir organisieren mit Ihnen alle Dokumente aus Ihrem Herkunftsland und in Brasilien. Apostille, beglaubigte Übersetzung, Cartório-Koordination – alles aus einer Hand.
Für die Eintragung beim Cartório und den Aufenthaltsantrag
- Gültiger Reisepass (beide Partner)
- Brasilianische Personal-ID / CPF (brasilianischer Partner)
- Geburtsurkunde (apostilliert, übersetzt, wenn im Ausland ausgestellt)
- Aktueller Zivilstandsnachweis / Ledigkeitsbescheinigung
- Ggf. Scheidungsurteil aus Ausland (apostilliert, übersetzt)
- Polizeiliches Führungszeugnis (Herkunftsland, apostilliert)
- Nachweise der Beziehung (Fotos, Kontoauszüge, gemeinsame Adresse)
- Zwei Zeugen mit Personalausweisen (beim Cartório)
- Meldebestätigung Wohnsitz Brasilien (Comprovante de Residência)
- Aktuelles Passfoto (für CRNM)
Wie RioMove Sie begleitet
Eine União Estável klingt einfach – und sie ist es auch, wenn Prozess und Dokumente stimmen. Fehler bei der Beweisführung der Partnerschaft, unvollständige Übersetzungen oder der falsche Cartório-Typ können den Antrag um Monate verzögern oder zur Ablehnung führen.
Wir übernehmen die komplette Abwicklung:
- Erstgespräch und Strategie – welcher Weg passt für Sie (União Estável, Ehe, Variante mit Kind), welcher Zeitrahmen ist realistisch.
- Dokumentenbeschaffung aus der Schweiz, Deutschland oder Österreich – Beschaffung, Apostille (Haager Übereinkommen), beglaubigte Übersetzung (Tradução juramentada).
- Cartório-Koordination – Auswahl des richtigen Cartório de Notas, Terminvereinbarung, Vorbereitung der Escritura Pública.
- Rechtliche Abwicklung über unser Partner-Anwaltsnetzwerk – der Antrag auf Autorização de Residência wird juristisch sauber vorbereitet und eingereicht.
- Polícia-Federal-Koordination – Terminbuchung, Dokumenten-Check, Nachverfolgung bis zur Ausstellung der CRNM.
- Weg zur Naturalização – sobald die Naturalização-Voraussetzungen erfüllt sind, begleiten wir auf Wunsch direkt weiter zum brasilianischen Pass.
Alles aus einer Hand, in Deutsch. Sie haben einen Ansprechpartner, von der ersten Frage bis zum fertigen Aufenthaltsausweis.
Typische Lebenslagen unserer Kunden
Eine Lebenspartnerschaft hat viele Gesichter. Hier die Konstellationen, die wir am häufigsten begleiten – falls Sie sich wiedererkennen, kennen wir den Weg.
Frühpensionierter mit jungem Herzen
Sie sind 55+, finanziell unabhängig, haben in Brasilien eine neue Partnerin gefunden – oft deutlich jünger. Die Beziehung ist ernst, der Lebensmittelpunkt verlagert sich nach Rio, Salvador oder an die Küste. Lebenspartnerschaft ist hier der schnellste Weg zum legalen Aufenthalt – und ein beschleunigter Weg zum brasilianischen Pass.
Witwer mit zweiter Liebe
Nach Verlust und Trauer hat sich in Brasilien etwas Neues ergeben. Sie wollen den Schritt machen, aber rechtssicher. Mit beurkundeter Lebenspartnerschaft sind beide rechtlich abgesichert – auch erbschaftsrechtlich, auch für den Aufenthalt.
Doppelhaushalt CH/DE und Brasilien
Sie wollen nicht alle Brücken hinter sich abbrechen, sondern zwischen Heimat und Rio pendeln. Mit dem Aufenthaltstitel aus der Lebenspartnerschaft können Sie kommen und gehen wie Sie wollen – ohne 90-Tage-Limit.
Gleichgeschlechtliches Paar
Brasilien erkennt seit 2011 gleichgeschlechtliche Lebenspartnerschaften vollständig an – rechtlich gleichgestellt mit der Ehe. Wir haben hier dieselbe Routine wie bei heterosexuellen Paaren, ohne Sondersprache, ohne Sondertarif.
Wer Sie begleitet
Selina Müller Erne ist Schweizerin und Brasilianerin – Doppelbürgerin. 2024 ist sie mit Mann Nicola und ihren zwei Kindern von der Schweiz nach Rio de Janeiro gezogen. Sie kennt jeden Schritt aus eigener Erfahrung: CPF, Visum, Schule, Wohnung, Bank, Behörden.
Statt Sie an drei verschiedene Anwaltskanzleien, Übersetzungsbüros und Behörden zu verweisen, wickeln wir die komplette Migration für Sie ab. Auf Deutsch, mit unserem Anwaltsnetzwerk im Hintergrund, mit Schweizer Verlässlichkeit. Sie sprechen mit jemandem, der den Weg selbst gegangen ist.
Häufige Fragen zur Lebenspartnerschaft (União Estável)
Die União Estável ist eine rechtlich der Ehe weitgehend gleichgestellte Lebenspartnerschaft (Código Civil Art. 1.723 ff.). Für Visum- und Aufenthaltsrechte ist sie in Brasilien der Ehe gleichgestellt. Hauptunterschiede: schnellere und günstigere Einrichtung, einfachere Auflösung im Trennungsfall, keine formale Zeremonie erforderlich.
Ja. Lei 13.445/2017 Art. 37 erkennt die União Estável mit einer brasilianischen Person ausdrücklich als Grundlage für Reunião Familiar an. Der Aufenthaltstitel (Autorização de Residência) wird dadurch möglich, und zwar mit denselben Rechten wie durch eine Ehe.
Ja. Seit dem STF-Urteil von 2011 (ADI 4277 und ADPF 132) ist die União Estável in Brasilien auch für gleichgeschlechtliche Paare anerkannt. Gleiche Rechte, gleicher Prozess, gleiche Visa-Wirkung.
Das brasilianische Gesetz schreibt keine feste Mindestdauer vor (Código Civil Art. 1.723). Entscheidend ist die nachweisbare öffentliche, dauerhafte und kontinuierliche Beziehung mit dem Ziel der Familiengründung. In der Praxis verlangen Cartório und Polícia Federal plausible Beziehungsnachweise – einzelne Wochen reichen nicht, mehrere Monate gemeinsamer Lebensführung sind der Normalfall.
Die Eintragung der União Estável beim Cartório dauert meist 1 bis 2 Arbeitstage. Der anschliessende Antrag auf Autorização de Residência wird in der Regel in 3 bis 6 Monaten bearbeitet. Ab Antragseinreichung schützt Sie ein Protokoll rechtlich während der Bearbeitungszeit.
Mit unbefristetem CRNM auf Basis einer União Estável mit einer brasilianischen Person ist die Naturalização zu einer deutlich verkürzten Frist möglich (Art. 66 II Lei 13.445/2017). Im Vergleich zu anderen Visumsarten einer der schnellsten Wege zum brasilianischen Pass.
Für den hier beschriebenen verkürzten Weg zum brasilianischen Pass (Art. 66 II Lei 13.445/2017) muss mindestens ein Partner brasilianische Staatsbürgerschaft besitzen. Eine União Estável zwischen zwei Ausländern ist rechtlich möglich, eröffnet aber nicht diesen verkürzten Naturalização-Weg – es bleibt die reguläre Standardfrist nach Art. 65 II. Reunião Familiar (Aufenthaltstitel nach Art. 37 Lei 13.445/2017) ist nur möglich, wenn ein Partner Brasilianer ist oder bereits einen brasilianischen Aufenthaltstitel besitzt.
Im Normalfall müssen beide Partner persönlich beim Cartório erscheinen. Kann einer der Partner nicht reisen, ist eine Stellvertretung per Procuração Pública möglich – wir klären die Details im Erstgespräch. Der Aufenthaltstitel-Antrag kann anschliessend aus Brasilien heraus gestellt werden – ein Rückflug zur Antragstellung im Heimatland ist nicht nötig.
Ja, und deutlich einfacher als eine Ehe. Die Auflösung erfolgt ebenfalls beim Cartório durch eine Dissolução de União Estável. Bei einvernehmlicher Trennung ist kein Gerichtsverfahren nötig. Grundsätzlich bleibt eine bereits erteilte CRNM zunächst bestehen – eine automatische Entziehung erfolgt nicht. Bei einer späteren Erneuerung oder Statusänderung muss der Folgeaufenthalt allerdings auf einer neuen Grundlage beruhen (z.B. neue União Estável, Arbeitstitel, Naturalização falls bereits möglich). Eine juristische Einzelfallberatung ist in diesem Fall empfehlenswert.
Die informelle União Estável entsteht faktisch durch gelebtes Zusammenleben und kann im Nachhinein vor Gericht anerkannt werden. Für einen schnellen und sicheren Visum-Antrag ist die Escritura Pública de União Estável beim Cartório entscheidend – sie ist sofort rechtskräftig und von Behörden unmittelbar anerkannt.
Rechtliche Quellen & Stand
Stand dieser Informationen: Mai 2026.
Primärquellen: Código Civil Brasileiro Art. 1.723 ff. · Lei 13.445/2017 (Lei de Migração), Art. 37 (Reunião Familiar), Art. 65 (Naturalização Ordinária) und Art. 66 II (Verkürzte Frist für Ehepartner / Companheiro) · Decreto 9.199/2017 · STF-Urteile ADI 4277 und ADPF 132 (Anerkennung gleichgeschlechtliche Partnerschaft, 2011) · planalto.gov.br · Ministério da Justiça (gov.br/mj).
Hinweis: Brasilianisches Migrationsrecht entwickelt sich laufend. Für Ihre konkrete Situation prüfen wir die aktuelle Rechtslage und die schnellste Variante im Erstgespräch – mit unserem Anwaltsnetzwerk im Rücken.
Lebenspartnerschaft mit Brasilianern – beginnen Sie jetzt Ihren Weg
Kostenloses Erstgespräch, 30 Minuten, per Zoom oder Telefon. Wir prüfen Ihre Situation konkret, erläutern den Ablauf und zeigen Ihnen einen realistischen Zeitplan bis zum Aufenthaltstitel.
Unverbindlich · kostenlos · auf Deutsch